Art Pages

odnaknopka.ru/kolyan.cz

Авторизация

«Спору нет, если ищешь, то всегда что-нибудь найдешь, но совсем не обязательно то, что искал».

Дж.Р.Р.Толкиен

Черничные ночи Вонга Кар-Вая

04.05.2008

Однажды один китаец решил поехать в Америку. Назовем его как-нибудь по-китайски - что мы знаем о Китае? Ага, тайна мадам Вонг. Вот Вонгом и назовем. Денег было маловато, и позвонил он своему агенту – мол, одолжи до августа, хочу покататься на шевроле по Тенесси. А тот ему и говорит: «А ведь можешь на шару это сделать». «Как так? - удивился Вонг. - Не бывает там ничего на шару». «Да еще как бывает, сейчас позвоню», - и через час он выдал Вонгу чек и еще книжку на почитать в самолете.Удобно устроившись в кресле, Вонг открыл книжку и понял, что это не книжка, а контракт, и ему не просто так придется ездить, а снимать фильм. Причем без единой китайской актрисы, особое условие. И чтобы фильм был американским - без намеков и тонкостей и с хэппи эндом. «Ладно, - сказал Вонг, помянув агента недобрым китайским словом, - справимся»...

Приехав в Нью-Йорк он понял, что забыл дома своего кинематографиста и более того, ни одной истории у него не осталось от прошлого фильма. Ну, не беда - Вонг был жутким оптимистом. Позвонил своему другу Джиму и спросил его, как сделать американский фильм. «Да неча и делать, особенно, раз ты и так кататься хотел, снимай инди роад муви - нет ничего более американского, ну кроме яблочного пирога». «О, так и назову фильм «My Apple Nights», - просветлел Вонг. «Глупости, - сказал Джим, - не оберешься проблем с копирайтом, от яблок лучше держаться подальше». «Ладно, давай другой пирог - что тут в меню есть?». Так ночи стали черничными.
Название - уже половина успеха, и Вонг стал дальше поить Джима и требовать деталей о том, как снимать американское кино. «Какие, - говорит, - есть американские места?». «Нууууу... много, например Мемфис, Тенесси... Только пожалуйста без ссылок на Пресли - я об этом уже снял фильм. И Лас-Вегас тоже». «Ладно-ладно, тогда, что тут у вас есть еще американского?». «Джаз, конечно...».
Вонг посмотрел на джазовый хит-парад и обвел первое место карандашом. «Но она же играть не умеет»,- возмутился Джим. «У вас тут никто играть не умеет», - парировал Вонг, и Джим был вынужден хлебнуть еще. «Дай мне еще чего для саундтрека - у меня же все на саундтреке висит обычно». «Ну вот еще есть Нэйл Янг, но я его отэксплуатировал как мог - максимум могу его песню дать - Harvest moon - кто-то гарантировано заплачет».
Тут подошел к ним еще один, по прихоти судьбы, - так и назовем его - прихотью, но по-американски - Вим. «Чего-йто печалитесь вы, майне херрен?» - вопросил он уставившись на полупьяных. «Да вот, Вонгу фильм американский сделать надо, а неясно как». «Бин Зер Дан Зет», - промычал Вим и налил себе на 4 пальца. «Ну уж нет, хочешь пить, так говори что делать». «Да дело плевое - я тридцать лет назад такое делал», - и рассказал Вонгу, что нужно всего ничего: берешь самую красивую актрису из тех, что есть в Америке, выбираешь ей невзрачного мужа и рассказываешь историю всепоглощающей ревности. «Только без хэппи энда, с хэппи эндом я уже это снял. И, конечно, нужна машина без верха, пустыня и все такое». Вонг посмотрел на список красивых актрис и обвел карандашом верхнее имя. Потом подумал и обвел еще одно - какая-то да откажется. «А с музыкой, что с музыкой - кто вот тебе саундтрек делал к фильму с ревностью?». «Некто Кууудер, Рай Кудер», - промямлил Вим и отключился. Джим тоже был в полубессознательном состоянии. Вонг быстро набросал сценарий, вписал имена и отослал все агенту.
К утру его ждал готовый сценарий с диалогами, два надушенных приглашения на ужин и синий "шевель".

Константин Лунарин